USD77.9556 EUR90.5903
Казань
0 °C
Наб.Челны
1 °C
01 авг 2022 в 06:04

Челнинский общественник нашел 800 ошибок в табличках и вывесках на татарском языке

1696
18
0
Назад к новостям

В Набережных Челнах в течение нескольких лет не согласуется написание названий улиц на татарском языке. Ревнитель его чистоты Ирек Хайруллин  3 года пытается донести до чиновников погрешности в табличках на домах - за это время Хайруллин нашел на них свыше 800 ошибок.

Хайруллин обращался к администрации города с просьбой создать единый реестр написания улиц и названий, но получил отказ. Больше всего ошибок, по наблюдениям активиста, содержат синие таблички на домах.

«Самое большое количество ошибок – это адресные аншлаги. Эта проблема –по всему городу. Три года я уже к руководителю исполкома обращался и к депутатам госсовета, чтобы сделали единый реестр названий и топонимов города. Но на сегодняшний день в городе Набережные Челны такого реестра единого нет. Оказывается, исполком города не ведет актуальный реестр. В связи с этим у нас на фасадах разных зданий на татарском названия улиц написаны по-разному», - рассказал Ирек telegram-каналу Mash Iptash. 

1696
18
0
- Автор статьи

Антон Литвиненко

Все новости автора
Яндекс.Дзен

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Подписатся
Последние комментарии
Гость 420

Судя по покрытию дороги и бордюрам - это пешеходная дорожка. Так что правильно сделали, что дерево оставили, вырубить всегда успеется.

ПАД сохранил дерево, огородив его на краю дороги сегодня в 09:04
Гость 39

Большому кораблю большие весла.

Фарид Салахов переизбран на должность руководителя исполкома Челнов единогласно сегодня в 08:39
Гость 68

Спасибо за очень хороший подарок!

В новогодних подарках от «КАМАЗа» дети найдут караоке, пластилин и сладости сегодня в 08:32
Гость 403

Плохо что единогласно, не так все, даже далеко не хорошо в Челнах.

Фарид Салахов переизбран на должность руководителя исполкома Челнов единогласно сегодня в 08:23
Комментарии18

Гость 286 01 авг 2022 в 10:22
Ответить (1)

В документах главное надо чтоб всё было как "положено".

Гость 906 01 авг 2022 в 15:47
Ответить (0)

Интереснее, когда "улица Раскольникова" переводится как "Раскольникова урамы". Может я не в курсе, у Раскольникова и жена была?

Гость 298 01 авг 2022 в 12:54
Ответить (1)

Позорище

Гость 996 01 авг 2022 в 13:03
Ответить (0)

А в каком месте позорище? На татарском языке, очевидно, что татары сами готовили написание названий улиц и проспектов. Если сами местные татары не знают правил правописания на родном языке, кто знать должен?

Гость 533 01 авг 2022 в 13:11
Ответить (2)

Многие с высшим образованием не могут элементарно, без ошибок написать не только по татарски, даже по русски. Вот где собака зарыта

Гость 916 01 авг 2022 в 15:43
Ответить (0)

В этом предложении и "по-татарски", и "по-русски" пишутся через дефис

Гость 288 02 авг 2022 в 12:48
Ответить (0)

Верно заметили. По-татарски и по-русски иногда не могут верно написать.

Гость 910 01 авг 2022 в 13:22
Ответить (2)

Лет пять назад, был шок, когда увидел табличку "улица имени Ильдара Маннанова"!

Гость 996 01 авг 2022 в 13:56
Ответить (0)

А что людям, готовящим таблички, делать. Есть фамилия Маннанов, есть Маннапов. Есть имена Фарит, Фарид, Фярит, есть Флорид, Флорит. Есть имена женские Гулия, Гулюса, Гюлис. Как их все правильно писать-то......

Гость 910 02 авг 2022 в 06:28
Ответить (0)

Гостю 996. Дело не в имени (почти каламбур получается), Ильдар он или Ильнар - тут просто чиновник должен быть точен. Дело в присутствии на табличке слова "И М Е Н И"! Есть, допустим, улица Хади Такташа, проспект Хасана Туфана, бульвар Галиаскара Камала, а тут - "улица ИМЕНИ Ильдара Маннанова"!

Гость 736 01 авг 2022 в 13:33
Ответить (0)

Главное ЕГЭ по татарскому ввести хотят)))

Гость 216 01 авг 2022 в 14:43
Ответить (0)

Молодец Ирек!!! Всех благ тебе!!

Гость 354 02 авг 2022 в 13:29
Ответить (1)

Гость 996, как это вам очевидно?! а может табличку состовляли русские.

Гость 243 30 авг 2022 в 15:47
Ответить (0)

Гость 354 Русские тоже обязаны знать татарский язык в Республику Татарстан. Коснтитуцию Татарстана выучите наконец

Гость 873 02 авг 2022 в 14:45
Ответить (0)

Кроме школьников ежегодный ЕГЭ надо вводить и для чиновников (чтобы не жирели и были в форме). По количеству баллов, - зарплата! Если руководитель дурак, то национальность тут ни при чём!

Гость 464 02 авг 2022 в 16:13
Ответить (0)

Ирек Исмагилович молодец! Хоть кто-то шевелит чиновников города! Мэру (главе города), исполкому недосуг или некогда, или плохо татарский язык учили. Остаётся уповать только на активных граждан и общественников. Вопрос к мэрии, надзорным органам, кто же там слабое звено? Кто занимает не своё место? Кто протирает креслом или стулом штаны, вместо того, чтобы контролировать грамотное изготовление и установку табличек и вывесок в городе (я уже не говорю про многое другое в содержании города, что оставляет желать лучшего)? Часто в деревнях и сёлах вывески и указатели изготовлены без ошибок в отличии от нашего полумиллионного города.

Гость 910 05 авг 2022 в 08:38
Ответить (0)

Гостю 906. У Раскольникова (который не персонаж, а деятель в эпоху гражданской войны) жена точно была, хоть и гражданская (опять почти каламбур). но зато не простая, а идейная соратница.

Гость 17 05 авг 2022 в 19:25
Ответить (0)

Приходилось заниматься переводами на двери кабинетов. Мы отправляем правильный вариант, а в рекламном агентстве делают как хотят

Поделится Vk