Возможно ли удачное сочетание на первый взгляд несочетаемых стилей в искусстве, кино или музыке? Разумеется, если подойти к этому с умом и подлинным уважением к исходному материалу. Творчество армянской регги-группы Reincarnation является наглядным тому примером. Ее участники сумели гармонично соединить противоположные друг другу жанр народной армянской песни и музыкальные традиции регги, пришедшие к нам с далекой Ямайки. В результате получился уникальный и «вкусный» продукт: свежее и необычное звучание давно полюбившихся в народе армянских композиций (каверы), а также совершенно новые авторские песни группы, в которых восточные мотивы искусно обыгрываются в «бобмарлевском»* стиле.
Нужно отметить, что при видимой легкости и гармоничности звучания песен группы Reincarnation, создание своего уникального стиля потребовало от музыкантов немалых усилий, времени и различных экспериментов. Собрав группу в 2000 году, ребята во главе с лидером и автором песен Роландом Гаспаряном поначалу играли такие жанры, как трэш-метал, хард-рок, панк-рок. Однако уже после первого своего альбома «
Անօրեն» [
ан′орен] (Незаконный) 2005г., они начали постепенно уходить от привычного «металлического» звука к чему-то более позитивному, ритмичному и солнечному, перенимая музыкальную философию свободолюбивых исконно ямайских музыкантов. Р. Гаспарян объясняет данные изменения следующим образом: «Я люблю экспериментировать как в жизни, так и в музыке. Этот переход связан с тем, что я стал жить в стиле регги». Как следствие, в 2007 году группа выпускает свой первый мини-альбом в жанре регги «
Janfida to Jamaica 60 km» (
От Джанфиды** до Ямайки 60 км), после чего официально получает статус первой регги-группы Армении. Главная композиция (сингл) альбома «
Jan Rastaman» стала довольно популярной среди широкого круга слушателей именно благодаря своему уникальному звучанию: смешению ритмов регги (ска) и характерных армянских мелодий.
И все же наиболее яркие, инструментально-насыщенные альбомы были созданы группой начиная с 2010 года:
-
«Մի գտալ սեր» [Ми гтал сер] (
Одна ложка любви) 2010 г.,
-
«Աղ ու հաց» [Ax у хац](
Хлеб и соль) 2013 г.,
-
«Սպիտակ» [Спитак](
Белый) 2014 г.
и другие.
Немаловажную роль в творчестве Reincarnation играет лирика, в которой они воспевают любовь во всех ее проявлениях. Отдельные композиции посвящены родному городу Ереван, его красоте и величию. «Регги воспевает любовь, надежду и веру, все то, чего не хватает нашему городу» - объясняет Р. Гаспарян. В своих песнях ребята говорят об общечеловеческих духовно-нравственных ценностях, а также поднимают социально-политические проблемы Армении: коррупция, низкий социально-экономический уровень жизни населения, сохранение национального наследия и т.д. Р. Гаспарян: «Можно сказать, что мои песни «основаны на реальных событиях», у каждой песни есть своя история и предназначение».
В своей публикации я сделаю акцент на моем личном фаворите: альбоме «
Աղ ու հաց» [
Ax у хац] (Хлеб и соль) 2013 г. На мой взгляд, самое удачное их творение. Здесь есть все то, чем отличается их творчество: цепляющие и подлинно-армянские мелодии в сочетании с характерным ритмом регги и, конечно, проникновенная лирика.
- Титульная песня:
«Ax у хац» (Хлеб и соль):
Ниже перевод фрагментов композиции (также см. далее):
На небе солнце нарисовало любовь,Чтобы мы увидели и запомнили нашу красоту,
Каждое утро смотрели на себя в зеркало
И не забывали о том, кто мы.
В отношении к другому ты увидишь себя.
Не теряй свою веру, сколько бы ни увидел золота.
Хлебом и солью будем живы.
Как же быстро все изменилось,
Забыли мы все ценности.
Но наши сердца не удалось продать,
И об этом лучше помолчать…
Сколько бы у тебя ни было золота,
На небесах оно тебя не спасет.
Хлебом и солью будем живы.
Ссылка на песню:
https://www.youtube.com/watch?v=KCJT5xx4oQA- «
Жаманак» (
Время):
Где песни? Где слова? Где наша любовь?Где солнце? Где лица? Где люди, которые всегда были с нами...
Любовь, любовь, любовь…
Любви не достает, но любовь не пропала…
Ты создал наш мир, Ты подарил надежды свет …
Но посмотри, что они сделали с миром.
Люди хотят сравниться с Тобой…
Посмотри, что они сделали с миром.
Люди стали роботами.
Наши сердца продают и покупают.
Нас заставляют воевать и бороться друг с другом…
Любовь, любовь, любовь…
Любви не достает, но любовь не пропала…
Ссылка:
https://www.youtube.com/watch?v=YyCdg7LzV8AТакже заслуживают внимания композиции группы с других альбомов:
Оптимистичная «
Авели лава» (
Еще лучше):
Время нас поменяло, но не сломало.Много дверей открыло, которые не нужно было закрывать.
Научило уважать окружающих, как себя…
Раньше было неплохо, но сейчас еще лучше…
Ссылка на видеоклип***:
https://www.youtube.com/watch?v=8JerQlMMrj4Горько-сладкий «
Ереван»:
Ты прошел долгий путь,Многие приходили и уходили.
Тебя пытались продать.
За тебя боролись, тебя защищали, тобой жили.
Знаю, ты сейчас в ярости,
Ведь нет твоих прежних красок, их украли…
Другими красками тебя покрыли.
И прошлое твое забыли.
Обещаю, что буду любить тебя
И жить, обнимая тебя.
Не устаю посвящать песни тебе
И благодарить, что родился здесь…
Ты, мой город Ереван.
Ссылка:
https://www.youtube.com/watch?v=98Q4Ms3k_CgПронзительный «
Лусабац» (
Рассвет):
Рассвет, открой глаза,Чтобы люди видели (Всевышний!),
Забыли совершенные ими грехи прошлого.
Пусть горят свечи, не гаснут,
Как потерянные сердца, которые ищут рассвет…
Рассвет, открой глаза людям
Они ждут тебя с открытыми сердцами, рассвет…
Ссылка на клип:
https://www.youtube.com/watch?v=4HD4m-pIi7UПомимо официальных альбомов, необходимо также отметить выпущенные ребятами в разное время оригинальные переработки народных и популярных армянских песен, таких как:
Романтичная и танцевальная версия многим известной песни «
Ов сирун, сирун» (
Ох, красавица, красавица):
https://www.youtube.com/watch?v=H172B6aJHmEОзорной вариант старинной армянской песни Саят Новы «
Ашхарумс имн дун ис» (
Моя на целом свете ты):
https://www.youtube.com/watch?v=PTCl25xFG_8Трогательная и динамичная интерпретация популярной эстрадной композиции «
Тарм цахикнер» (
Свежие цветы):
https://www.youtube.com/watch?v=DeF5MkkNI2EЗа последние десять лет группа Reincarnation неоднократно выступала с концертами как в родной Армении, так и за рубежом, в том числе России и Европе.
Думаю, творчество группы Reincarnation может быть интересно широкому кругу слушателей, независимо от их вкусов и предпочтений. Причин для этого множество: качественный звук, богатая инструментальная аранжировка, мелодичность, заводные восточные ритмы в новой «регги-интерпретации», мудрый оптимизм и море ярких эмоций. Подобно солнцу, эта музыка согревает, поднимает настроение, вселяет в душу надежду.
Закончить хотелось бы словами лидера группы: «Мы делаем музыку и песни вне зависимости от жанра; ска, регги, фанки. Мы не загоняем себя ни в какие рамки, потому что настоящее творчество безгранично».
* (Сэр) Боб Марли (6.02.1945 – 11.05.1981) — ямайский музыкант, гитарист, вокалист, композитор. Самый известный исполнитель в стиле регги.
** Джанфида – село в Армавирской области (Армения).
*** Клип снят в центре Еревана во время праздника Вардавар. Традиционный армянский праздник в честь Преображения Господня, который отмечается каждый год в июле (через 14 недель после Пасхи). В этот день принято обливать друг друга водой.